• Информация
• Родителям
• Лечение

автор: PD Dr. med. Gesche Tallen, Maria Yiallouros, редактор: Dr. Natalie Kharina-Welke, Разрешение к печати: Prof. Dr. med. Dr. h. c. Günter Henze, Переводчик: Dr. Natalie Kharina-Welke, Последнее изменение: 2018/07/18

Детям и подросткам, у которых нашли рак, нужно интенсивное лечение. Шансы вылечиться от болезни хорошие. Сегодня в Германии вылечивают более 80% детей с онкологией. А есть и такие формы рака, когда после лечения выздоравливают более 90% детей [KAA2016‎].

Таких высоких результатов удалось добиться благодаря тому, что современное лечение является эффективным и одновременно щадящим для организма ребёнка, оно зависит от конкретного возраста ребёнка и на каждом этапе лечения привлекаются узкие специалисты. Детей всегда лечит команда специалистов, в которую входят детский онколог‎, лучевой терапевт, хирург, патоморфолог‎, детский психолог, медсёстры, научные сотрудники и многие другие врачи.

Именно поэтому детей и подростков с онкологией в Германии лечат в специализированных центрах, которые есть в крупных клиниках. В таких центрах собраны сотрудники высочайшей квалификации (врачи и другой медицинский персонал), которые специализируются именно на лечении разных форм рака у детей и подростков. Они работают по самым современным программам терапии (протоколам). В этих больницах врачи разного профиля входят в рабочие группы, которые всегда находятся в тесном контакте.

Команда специалистов вместе они составляет план лечения. Как правило, детей лечат по единым (стандартизированным) протоколам. В Германии такие программы/ протоколы лечения называются исследования оптимизации терапии‎. Немецкие протоколы, или исследования оптимизации терапии, - это клинические исследования, они строго контролируются. Их цель – не только лечить заболевших детей по самым современным разработкам, но и одновременно увеличивать эффективность лечения. Когда работают такие исследовательские протоколы, это значит, что одновременно детей лечат и исследуют конкретную форму рака. Поэтому в итоге появляются новые подходы к лечению. Программы терапии постоянно усовершенствуются, или, как говорят врачи, оптимизируются. Иначе говоря, немецкий протокол – это исследовательский протокол оптимизации терапии.

Любая большая больница – это огромное количество специалистов, множество самых разных анализов и исследований, само лечение и всё прочее, что для этого необходимо. У человека, который оказался здесь впервые, всё это вызывает страх и растерянность. После первого шока, когда родители узнали о диагнозе у ребёнка, им приходится сталкиваться с огромным количеством новой информации и с новыми людьми. Привычная жизнь всей семьи переворачивается в один момент.

Чем больше понятной и качественной информации получают родители, тем меньше у них тревог и страха. Вникая в нюансы, начинаешь понимать, что именно надо спросить или уточнить у специалистов, и в чём именно ещё нужна помощь. Именно такое положение вещей является лучшим для тех, кто находится рядом с тяжело больным ребёнком и несёт за него ответственность.

В этом разделе мы расскажем о самых важных методах лечения, с которыми работают в детской онкологии. Это поможет вам и подготовиться к определённым этапам лечения, и проходить через разные виды лечения.